Разг. Результаты какого-либо действия или состояния уничтожаются теми же средствами, которые это действие или состояние вызвали.
Сижу я и думаю: что мне тужить за охота, Коль завтра прогонит заботу другая забота? Ведь надобно ж место всё новым да новым кручинам - Так что же тужить, коли клин выбивается клином (А. К. Толстой. Сижу да гляжу я…)
Разг. Результаты какого-либо действия или состояния уничтожаются теми же средствами, которые это действие или состояние вызвали.
Сижу я и думаю: что мне тужить за охота, Коль завтра прогонит заботу другая забота? Ведь надобно ж место всё новым да новым кручинам - Так что же тужить, коли клин выбивается клином (А. К. Толстой. Сижу да гляжу я…)
Устраняется таким же образом, каким создавалось.
Имеется в виду, что от одного состояния, сложившейся ситуации или положения дел (Р) можно избавиться с помощью такого же или подобного состояния, ситуации, положения дел. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ {2} Самостоятельная реализация ситуации: [В случае Р] клин клином вышибается <выбивается>.
Именная часть неизм.
В роли грамматич. основы предлож. или самостоят. высказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Он строил свои большие кирпичи - книги. Читатель обретал в них, как в шахматах, отвлечение от земной действительности, а ум его вертелся в том бесплодном кругу, где, как говорят простым языком, клин вышибется клином. М. Шагинян, Человек и время.Знаете, клин клином вышибается и лучшее лекарство от несчастной любви - это новая любовь! Домовой, 2000.
Во втором случае клин вышибался клином: проблема Тарковского в глазах начальства отодвигала на обочину проблему Стругацких. Если, 2001.
Я двенадцать часов в день нахожусь в состоянии рабочего стресса, а экстремальный спорт - это стресс другого рода. Клин клином вышибается. Профиль, 2002.
Надо же. Этак я скоро и пистолет в руках не удержу. Ишь, как трясутся… Ладно, клин клином выбивается… (Наливает рюмку, выпивает.) В. Леденёв, Лицензия на убийство.
Эстетика жестокости в азиатском кино давно уже перешагнула границы разумного, с точки зрения европейцев. Но, с другой стороны, как посмотришь на каких-нибудь фанатов на стадионе, так и подумаешь, что клин клином выбивается. Домовой, 2002.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в КЛИН КЛИНОМ ВЫШИБАТЬ{1}.
фразеол. в целом отображает стереотипную ситуацию, раскрывающую представление о том, что уничтожение чего-л. возможно только с помощью чего-л. ему подобного.
автор:
И. В. Зыкова
кто
Устранять что-л. тем же самым способом, с помощью которого это возникло.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) использует такие же действия, приёмы, средства, тактику, которые вызвали неблагоприятную, тяжёлую ситуацию или положение (экономическое, политическое, финансовое и т. п.), а также болезнь, психический или физический недуг, эмоциональные, душевные переживания, чтобы уничтожить, радикально изменить, исправить, избавиться от них. Говорится с одобрением, если говорящий считает, что действие приведёт к желаемым результатам, с неодобрением или с иронией - если, по мнению говорящего, действие является бесполезным или нежелательным. реч. стандарт. ✦ {1} Активное свершение ситуации: Х клин клином вышибает <выбивает>.
Именная часть неизм.
глаг. обычно в инф.
В роли сказ., несогл. опред., доп., реже - самостоят. высказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Я просчитал все варианты! Они всё равно меня бы достали. И осталась одна дорога - клин вышибать клином. Если у меня в руках окажется что-то весомое против них, то ещё неизвестно, чья возьмёт. А. Смирнов, Сонное царство.- Есть такая русская традиция клин клином вышибать, не пробовали лечиться от любви новой любовью? Актёры России, 2002.
Другие экономисты призывают клин клином вышибать, то есть ещё больше приподнять цены на услуги естественных монополий - тогда инфляция явно испугается. Грани, 2002.
Теперь сказки, содержащие все беды человечества, свободно продаются на каждом углу. Более того, современные психиатры и психологи под девизом "клин клином вышибают" лечат сказками самые укоренившиеся пороки: пьянство и наркоманию. Огонёк, 2000.
Что же касается туберкулёза, из-за которого его даже хотели отчислить из института, то его Ильдар вылечил по принципу "клин клином вышибают". Вместо того чтобы соблюдать постельный режим и хорошо питаться, Ханов упорно занимался йогой, голодал по 40 дней и - самое главное - ночами напролёт писал свои огромные (размером со стену) работы. Огонёк, 1997.
- Спасибо, папа. Теперь я знаю, что мне делать. Клин клином вышибают! А. Казанцев, Клин клином.
Принцип действия всех антиаллергических лекарств основан на том, чтобы выбивать клин клином. Как только организм начинает саморазрушаться, человек принимает препарат, полностью подавляющий вместе с аллергией все остальные защитные функции. Огонёк, 1996.
Значит, надо стремиться овладеть подступами к каналу, и прежде всего на его изгибах. Надо выбивать клин клином: по фланкирующим огневым точкам врага нанести артиллерийские удары тоже с флангов. В. Чуйков, Конец третьего рейха.
⊛ Он ведь регрессор. Профессионал. Но когда он начинает вышибать клин клином и бить врага его же оружием, ни черта у него не выходит. С. Лукьяненко, Утопии - серьёзные игрушки.
И как-то ночью <…> он понял, что сам не даёт себе заснуть, потому что боится навязчивого сюжета, который неминуемо придёт, боится вновь испытать жуткое веселье, с которым он во сне нажимал на спусковой крючок автомата, боится почувствовать, как отнимаются ноги, и услышать непонятные, но грозные шаги по битому стеклу и кирпичной крошке. Вот тогда Сергей и решил вышибать клин клином. Надо приучить себя к идиотскому сну. Ю. Дубов, Большая пайка.
- Можно попробовать, - неуверенно ответил Жора. Стас опять улыбнулся: - Вчера ты был решительнее. Подлечить, дикарь?.. Жора хотел отказаться, но не смог. Он уже привык клин клином вышибать. М. Чернёнок, Точки пересечения.
Выглянул он в окошко, увидел это кишение зверья и испытал страх - но, будучи суперменом, бросился выбивать клин клином, с каждым шагом к выходу сам всё более превращаясь в зверя. А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.
Его персонаж, расставшись со своей девушкой, увлекается молоденькой провинциалкой Кошкой. Выбивает клин клином, как выражается драматург. Россия, 2002.
⊜ - Ваша совместная жизнь оказалась недолгой, почему? - Потому что с моей стороны она была замешена не на настоящей привязанности, а на том, что я хотела забыть другого человека. <…> И хочу сказать всем: никогда не вышибайте клин клином, потому что ничего хорошего из этого не получается. Семья, 2000.
⊝ Я приняла твёрдое решение избавиться от своей многолетней глубокой привязанности. Нашла себе нового спутника жизни - клин клином вышибаю. (Реч.)
культурологический комментарий:
фразеол. образован по аналогии с латинским выражением similia similibus curantur "подобное лечится подобным", послужившим основой для сходных по образу выражений в различных языках; см., напр., во франц. - Un clou chasse l"autre (букв. "Гвоздь выбивают другим гвоздём"), в англ. - One nail drives out another (букв. "Один гвоздь выбивает другой"). Происхождение фразеол. связывают также с древней игрой в свайки, в которой воткнутая в землю свайка вышибается брошенной в неё такой же свайкой. (Михельсон М.И. Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской фразеологии. Т. 1. М., 1997. С. 432.)
фразеол. восходит к древнейшей форме осознания мира - к фетишизму, т. е. к свойственному первобытным людям представлению о сверхъестественных свойствах вещей, к преклонению перед ними как перед воплощением силы. В образе фразеол. совокупность компонентов клин клином символически осмысляется как "средство от всех бед; средство, помогающее во всех случаях".
Компонент фразеол. клин "заострённый книзу и расширяющийся кверху кол; кусок дерева или железа, используемый для расщепления, раскалывания дерева" соотносится с вещным кодом культуры, а компоненты вышибать, выбивать - с антропно-деятельностным кодом.
фразеол. содержит метафору, уподобляющую избавление от сложившейся ситуации или имеющегося состояния, положения дел действию, сопровождающемуся резким толчком, при котором один клин высвобождается откуда-л. с помощью другого клина. Образ фразеол., по мнению многих учёных, основан на реальной ситуации, связанной с колкой дров, при которой поленья раскалывают, забивая клин в сделанную топором щель. Если клин застрянет, завязнет в древесине, не расколов её, то выбить его можно лишь вторым клином. (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 289.) Повтор компонента клин придаёт выразительность образу фразеол., особо подчёркивая идею того, что равное можно побороть только равным. ср. с русскими выражениями Зло исцеляется злом; Дерзость надо побороть дерзостью, силу - силой; Против лома нет приёма, если нет другого лома (прост.); также с выражениями в других европейских языках, напр., с англ. Habit cures habit; One fire drives out another; Desperate diseases must have desperate cures. см. в фольклоре: Лихое лихим избывают; Клин клином выживается, вор вором губится.
Принцип противоборства, противостояния двух равноценных, равнозначных сил, победы одной над другой, формирующий образ фразеол., интерпретируясь в контексте средневековой культуры, получает наглядное выражение в принципе организации и ходе проведения рыцарских турниров, в которых два равных по положению и силе воина скачут навстречу друг другу с выставленными вперёд копьями - одерживает победу тот, кому удаётся выбить своего соперника с помощью острого копья из седла. Сильного противника мог победить только такой же, ни в чём не уступающий ему рыцарь. Построение клином и атака клином, целью которых является обеспечение минимальных потерь в сражении и быстрое рассеивание неприятельского войска, гарантирующее лёгкую победу, используются в современной тактике боя.
фразеол. в целом отображает стереотипное представление о применении тех же средств для устранения результатов каких-л. действий или какого-л. состояния, которые участвовали в их создании.
автор:
И. В. Зыкова
клин клином выбивают (иноск.) - зло надо побороть злом, силу - силой, дерзость - дерзостью, т.е. равное - равным)
Лихое лихим избывают.
Ср. Стал Тюря на голову жалиться; не подымешь никак; черт опять горькухи принес. "Нет, не по могуте... не могу", - говорит. - "Да, ты, братец, разом только; завсегда так водится, клин клином выгонять надыть. Я уж выпил - отлегло!"
Григорович. Переселенцы. 3, 9.
Ср. Стала у всех голова болеть... опоил их Тюря бесовским зельем! а черт и говорит: ничего, говорит, ребята, не печалуйся, клин клином вышибают.
Там же.
Ср. Выпустил плут Загорецкий на Софью Павловну целую ораву оскорбителей (адвокатов)... Клин клином выбивать надо - адвоката ищу.
Салтыков. Г-да Молчалины. 3.
Ср. Man heilt Leidenschaften nicht durch Verstand, sondern nur durch andere Leidenschaften.
Börne. Fragm. u. Aphorism. 85.
Ср. Un clou chasse l'autre.
Ср. Clavum clavo ejiciendum (putant).
Cicero. Tusc. 4, 35, 75.
Ср. Cuneus cuneum trudit.
Virgil.
Ср. Malum malo medicari.
Ср. ήλω τόν ήλον (έκρούειν) παττάλω τόν πάτταλον.
Гвоздем гвоздь, сваей сваю (клином клин).
Diogen. 5, 16. Ср. Lucian in Philopseud. 9. Ср. Aristot. Polit. 5, 9.
Ср. κακά κακοίς.
Зло злом (поправить).
Sophocl. fr. 591.
Этими словами объясняется происхождение пословицы - от известной у древних игры κυνδαλισμός (род свайки), при чем воткнутая в землю свайка вышибается брошенной в нее такой же свайкой.
Ср. Julius Pollux. libr. 9.
Не оттуда ли перешла в измененном виде игра в бабки?
Устраняется таким же образом, каким создавалось.
Имеется в виду, что от одного состояния, сложившейся ситуации или положения дел (Р) можно избавиться с помощью такого же или подобного состояния, ситуации, положения дел. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ {2} Самостоятельная реализация ситуации: [В случае Р] клин клином вышибается <выбивается>.
Именная часть неизм.
В роли грамматич. основы предлож. или самостоят. высказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Он строил свои большие кирпичи - книги. Читатель обретал в них, как в шахматах, отвлечение от земной действительности, а ум его вертелся в том бесплодном кругу, где, как говорят простым языком, клин вышибется клином. М. Шагинян, Человек и время.Знаете, клин клином вышибается и лучшее лекарство от несчастной любви - это новая любовь! Домовой, 2000.
Во втором случае клин вышибался клином: проблема Тарковского в глазах начальства отодвигала на обочину проблему Стругацких. Если, 2001.
Я двенадцать часов в день нахожусь в состоянии рабочего стресса, а экстремальный спорт - это стресс другого рода. Клин клином вышибается. Профиль, 2002.
Надо же. Этак я скоро и пистолет в руках не удержу. Ишь, как трясутся… Ладно, клин клином выбивается… (Наливает рюмку, выпивает.) В. Леденёв, Лицензия на убийство.
Эстетика жестокости в азиатском кино давно уже перешагнула границы разумного, с точки зрения европейцев. Но, с другой стороны, как посмотришь на каких-нибудь фанатов на стадионе, так и подумаешь, что клин клином выбивается. Домовой, 2002.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в КЛИН КЛИНОМ ВЫШИБАТЬ{1}.
фразеол. в целом отображает стереотипную ситуацию, раскрывающую представление о том, что уничтожение чего-л. возможно только с помощью чего-л. ему подобного.
автор:
И. В. Зыкова
КЛИН КЛИНОМ ВЫШИБАТЬ. КЛИН КЛИНОМ ВЫШИБИТЬ. Разг. Экспрес. Устранять результаты какого-либо действия теми же средствами, которые вызвали это действие.
кто
Устранять что-л. тем же самым способом, с помощью которого это возникло.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) использует такие же действия, приёмы, средства, тактику, которые вызвали неблагоприятную, тяжёлую ситуацию или положение (экономическое, политическое, финансовое и т. п.), а также болезнь, психический или физический недуг, эмоциональные, душевные переживания, чтобы уничтожить, радикально изменить, исправить, избавиться от них. Говорится с одобрением, если говорящий считает, что действие приведёт к желаемым результатам, с неодобрением или с иронией - если, по мнению говорящего, действие является бесполезным или нежелательным. реч. стандарт. ✦ {1} Активное свершение ситуации: Х клин клином вышибает <выбивает>.
Именная часть неизм.
глаг. обычно в инф.
В роли сказ., несогл. опред., доп., реже - самостоят. высказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Я просчитал все варианты! Они всё равно меня бы достали. И осталась одна дорога - клин вышибать клином. Если у меня в руках окажется что-то весомое против них, то ещё неизвестно, чья возьмёт. А. Смирнов, Сонное царство.- Есть такая русская традиция клин клином вышибать, не пробовали лечиться от любви новой любовью? Актёры России, 2002.
Другие экономисты призывают клин клином вышибать, то есть ещё больше приподнять цены на услуги естественных монополий - тогда инфляция явно испугается. Грани, 2002.
Теперь сказки, содержащие все беды человечества, свободно продаются на каждом углу. Более того, современные психиатры и психологи под девизом "клин клином вышибают" лечат сказками самые укоренившиеся пороки: пьянство и наркоманию. Огонёк, 2000.
Что же касается туберкулёза, из-за которого его даже хотели отчислить из института, то его Ильдар вылечил по принципу "клин клином вышибают". Вместо того чтобы соблюдать постельный режим и хорошо питаться, Ханов упорно занимался йогой, голодал по 40 дней и - самое главное - ночами напролёт писал свои огромные (размером со стену) работы. Огонёк, 1997.
- Спасибо, папа. Теперь я знаю, что мне делать. Клин клином вышибают! А. Казанцев, Клин клином.
Принцип действия всех антиаллергических лекарств основан на том, чтобы выбивать клин клином. Как только организм начинает саморазрушаться, человек принимает препарат, полностью подавляющий вместе с аллергией все остальные защитные функции. Огонёк, 1996.
Значит, надо стремиться овладеть подступами к каналу, и прежде всего на его изгибах. Надо выбивать клин клином: по фланкирующим огневым точкам врага нанести артиллерийские удары тоже с флангов. В. Чуйков, Конец третьего рейха.
⊛ Он ведь регрессор. Профессионал. Но когда он начинает вышибать клин клином и бить врага его же оружием, ни черта у него не выходит. С. Лукьяненко, Утопии - серьёзные игрушки.
И как-то ночью <…> он понял, что сам не даёт себе заснуть, потому что боится навязчивого сюжета, который неминуемо придёт, боится вновь испытать жуткое веселье, с которым он во сне нажимал на спусковой крючок автомата, боится почувствовать, как отнимаются ноги, и услышать непонятные, но грозные шаги по битому стеклу и кирпичной крошке. Вот тогда Сергей и решил вышибать клин клином. Надо приучить себя к идиотскому сну. Ю. Дубов, Большая пайка.
- Можно попробовать, - неуверенно ответил Жора. Стас опять улыбнулся: - Вчера ты был решительнее. Подлечить, дикарь?.. Жора хотел отказаться, но не смог. Он уже привык клин клином вышибать. М. Чернёнок, Точки пересечения.
Выглянул он в окошко, увидел это кишение зверья и испытал страх - но, будучи суперменом, бросился выбивать клин клином, с каждым шагом к выходу сам всё более превращаясь в зверя. А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.
Его персонаж, расставшись со своей девушкой, увлекается молоденькой провинциалкой Кошкой. Выбивает клин клином, как выражается драматург. Россия, 2002.
⊜ - Ваша совместная жизнь оказалась недолгой, почему? - Потому что с моей стороны она была замешена не на настоящей привязанности, а на том, что я хотела забыть другого человека. <…> И хочу сказать всем: никогда не вышибайте клин клином, потому что ничего хорошего из этого не получается. Семья, 2000.
⊝ Я приняла твёрдое решение избавиться от своей многолетней глубокой привязанности. Нашла себе нового спутника жизни - клин клином вышибаю. (Реч.)
культурологический комментарий:
фразеол. образован по аналогии с латинским выражением similia similibus curantur "подобное лечится подобным", послужившим основой для сходных по образу выражений в различных языках; см., напр., во франц. - Un clou chasse l"autre (букв. "Гвоздь выбивают другим гвоздём"), в англ. - One nail drives out another (букв. "Один гвоздь выбивает другой"). Происхождение фразеол. связывают также с древней игрой в свайки, в которой воткнутая в землю свайка вышибается брошенной в неё такой же свайкой. (Михельсон М.И. Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской фразеологии. Т. 1. М., 1997. С. 432.)
фразеол. восходит к древнейшей форме осознания мира - к фетишизму, т. е. к свойственному первобытным людям представлению о сверхъестественных свойствах вещей, к преклонению перед ними как перед воплощением силы. В образе фразеол. совокупность компонентов клин клином символически осмысляется как "средство от всех бед; средство, помогающее во всех случаях".
Компонент фразеол. клин "заострённый книзу и расширяющийся кверху кол; кусок дерева или железа, используемый для расщепления, раскалывания дерева" соотносится с вещным кодом культуры, а компоненты вышибать, выбивать - с антропно-деятельностным кодом.
фразеол. содержит метафору, уподобляющую избавление от сложившейся ситуации или имеющегося состояния, положения дел действию, сопровождающемуся резким толчком, при котором один клин высвобождается откуда-л. с помощью другого клина. Образ фразеол., по мнению многих учёных, основан на реальной ситуации, связанной с колкой дров, при которой поленья раскалывают, забивая клин в сделанную топором щель. Если клин застрянет, завязнет в древесине, не расколов её, то выбить его можно лишь вторым клином. (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 289.) Повтор компонента клин придаёт выразительность образу фразеол., особо подчёркивая идею того, что равное можно побороть только равным. ср. с русскими выражениями Зло исцеляется злом; Дерзость надо побороть дерзостью, силу - силой; Против лома нет приёма, если нет другого лома (прост.); также с выражениями в других европейских языках, напр., с англ. Habit cures habit; One fire drives out another; Desperate diseases must have desperate cures. см. в фольклоре: Лихое лихим избывают; Клин клином выживается, вор вором губится.
Принцип противоборства, противостояния двух равноценных, равнозначных сил, победы одной над другой, формирующий образ фразеол., интерпретируясь в контексте средневековой культуры, получает наглядное выражение в принципе организации и ходе проведения рыцарских турниров, в которых два равных по положению и силе воина скачут навстречу друг другу с выставленными вперёд копьями - одерживает победу тот, кому удаётся выбить своего соперника с помощью острого копья из седла. Сильного противника мог победить только такой же, ни в чём не уступающий ему рыцарь. Построение клином и атака клином, целью которых является обеспечение минимальных потерь в сражении и быстрое рассеивание неприятельского войска, гарантирующее лёгкую победу, используются в современной тактике боя.
фразеол. в целом отображает стереотипное представление о применении тех же средств для устранения результатов каких-л. действий или какого-л. состояния, которые участвовали в их создании.
автор:
И. В. Зыкова
КЛИН КЛИНОМ ВЫШИБАТЬ. КЛИН КЛИНОМ ВЫШИБИТЬ. Разг. Экспрес. Устранять результаты какого-либо действия теми же средствами, которые вызвали это действие.